「ティファニーで朝食を」

先日新聞に「NHK大河ドラマ『龍馬伝』はトレンディードラマのようだ。やはり福山雅治が演じると、こんな流れになるのか」という批評が載っていた。

確かに、広末涼子演じる龍馬の幼なじみ「平井加尾」、貫地谷しほり演じる江戸で入門した千葉道場の娘「佐那」から思いを寄せられる場面がしばしば登場するので、そんな印象を与えるのかもしれない。

今回の『龍馬伝』はてっきり司馬遼太郎さんの『竜馬がゆく』が原作だと思っていたら、そうではなく脚本家のオリジナルだそうだ。広末涼子演じる加尾は司馬さんの作品には登場しないそうだ。今頃気が付いたが字も違う。司馬さんの作品は「竜馬」、大河ドラマでは「龍馬」。

オリジナルなら司馬作品と違っても当然か。

TSUTAYAの棚をながめていて何だか「ティファニーで朝食を（Breakfast at Tiffany’s）」を見たくなってレンタルした。

ティファニーのショーウィンドウの前で、タクシーから降りたヘプバーンがコーヒーを飲みながらデニッシュを食べるオープニング・シーン。こんな始まり方だったんだ・・・と、すっかり初めて気分。

原作者のトルーマン・カポーティは、はマリリン・モンローをイメージして書いたらしく、イメージとは違うヘプバーンの起用が気に入らず、ラストもハッピーエンドに変えられたため映画には満足していなかったそうだ。

こんなことはよくある。ベストセラーが映画化され、見に行ったらラストがあまりにも違っていてア然としたことは何度も。

原作は原作、映画は映画、まったく別の作品として考えるのがいいのかも。

• 規約違反を通報する